1
00:01:23,601 --> 00:01:28,601
WWW.AWAFIM.TV-യിൽ നിന്ന് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്

2
00:01:28,601 --> 00:01:33,601
സബ്‌ടൈറ്റിലുകളുള്ള ഏറ്റവും പുതിയ സിനിമകൾക്കും സീരീസിനും
ഇന്ന് WWW.AWAFIM.TV സന്ദർശിക്കുക

3
00:01:33,601 --> 00:01:36,001
=ഫിൽറ്റർ=

4
00:01:36,041 --> 00:01:38,961
=എപ്പിസോഡ് 28=

5
00:04:24,741 --> 00:04:26,581
ഞാൻ പൂക്കടകളിൽ പോകും
Xiangzhang റോഡിൽ

6
00:04:26,581 --> 00:04:27,421
മെട്രോ സ്റ്റേഷൻ.

7
00:04:27,451 --> 00:04:28,531
പല പൂക്കടകളും കേട്ടിട്ടുണ്ട്

8
00:04:28,531 --> 00:04:29,621
അവിടെ നിന്ന് അവരുടെ സാധനങ്ങൾ കിട്ടി.

9
00:04:30,771 --> 00:04:33,211
ശരി. എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയാൽ പറയൂ.

10
00:04:38,091 --> 00:04:39,971
അപ്പോൾ ഞാൻ ഫോൺ വെക്കാം. വിട.

11
00:04:44,741 --> 00:04:45,581
നിങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റു.

12
00:04:52,891 --> 00:04:54,261
പ്രാതൽ തയ്യാർ.

13
00:04:54,701 --> 00:04:55,541
കഴിക്കാം.

14
00:05:08,581 --> 00:05:09,621
ഇത് നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടതാണ്.

15
00:05:10,411 --> 00:05:12,851
വറുത്ത മുട്ട കൊണ്ട് ചിക്കൻ കട്ട്ലറ്റ് സാൻഡ്വിച്ച്.

16
00:05:38,741 --> 00:05:39,581
നിനക്ക് സ്വാഗതം.

17
00:05:39,851 --> 00:05:40,691
കഴിച്ചാൽ മതി.

18
00:05:56,021 --> 00:05:57,261
ഞങ്ങൾ പ്രാതൽ കഴിച്ചു കഴിഞ്ഞാൽ,

19
00:05:57,261 --> 00:05:58,701
ഞാൻ വൃദ്ധയെ അന്വേഷിക്കാം.

20
00:05:58,851 --> 00:05:59,701
വീട്ടിൽ എന്നെ കാത്തിരിക്കൂ.

21
00:05:59,971 --> 00:06:01,211
ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കും.

22
00:06:08,961 --> 00:06:10,291
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെ പോകുന്നു.

23
00:06:12,701 --> 00:06:14,181
ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാം.

24
00:06:14,331 --> 00:06:15,531
വീട്ടിൽ വിശ്രമിച്ചാൽ മതി.

25
00:06:18,741 --> 00:06:19,581
ശരി.

26
00:06:25,181 --> 00:06:26,701
നിങ്ങൾ വിഷമിക്കുന്നുണ്ടോ

27
00:06:27,141 --> 00:06:28,381
നമ്മൾ വേർപിരിഞ്ഞാൽ

28
00:06:28,741 --> 00:06:29,941
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ലേ?

29
00:06:33,211 --> 00:06:34,701
ഞാൻ ഉണ്ടാക്കിയ ജ്യൂസ് മറന്നു.

30
00:07:06,531 --> 00:07:07,851
നിങ്ങൾക്ക് ബോറടിച്ചാൽ,

31
00:07:07,971 --> 00:07:09,091
നിങ്ങൾക്ക് ടിവി ഷോകൾ കാണാൻ കഴിയും

32
00:07:09,291 --> 00:07:10,131
ഗെയിമുകൾ കളിക്കുക.

33
00:07:17,451 --> 00:07:18,701
ശരി. ഞാൻ പോകുന്നു.

34
00:07:18,891 --> 00:07:20,141
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ എനിക്ക് സന്ദേശമയയ്‌ക്കുക.

35
00:07:46,021 --> 00:07:46,861
നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.

36
00:07:51,291 --> 00:07:52,131
വഴിയിൽ,

37
00:07:53,331 --> 00:07:55,021
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ കൊണ്ടുവരാൻ ഓർക്കുക
നിങ്ങൾ എവിടെ പോയാലും.

38
00:07:55,641 --> 00:07:57,021
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ എനിക്ക് മെസ്സേജ് ചെയ്യുക.

39
00:08:40,201 --> 00:08:41,041
(ടിബിസി)

40
00:08:48,891 --> 00:08:50,691
അതെ, അത് പരിശോധിക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.

41
00:08:50,911 --> 00:08:51,761
ശരി.

42
00:08:51,771 --> 00:08:52,811
നിങ്ങളുടെ മറുപടിക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

43
00:08:53,241 --> 00:08:55,051
ഇവിടെ, ഇവിടെയുള്ള ഡാറ്റ സ്ഥിരീകരിക്കുക.

44
00:08:55,381 --> 00:08:56,891
ഒപ്പം ഫോണ്ട് വലുതാക്കുക

45
00:08:56,891 --> 00:08:57,741
ഞങ്ങളുടെ ഉപഭോക്താവിന് വായിക്കാൻ.

46
00:08:57,741 --> 00:08:59,411
ശരി, ഞാൻ ഉച്ചകഴിഞ്ഞ് പൂർത്തിയാക്കാം.

47
00:09:02,421 --> 00:09:03,441
സുഹൃത്തുക്കളേ, ശ്രദ്ധിക്കുക.

48
00:09:03,891 --> 00:09:05,221
സു ചെങ്‌ചെങ് ദിവസങ്ങളെടുക്കുന്നു.

49
00:09:05,221 --> 00:09:06,531
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം

50
00:09:06,541 --> 00:09:07,771
അവളുടെ ജോലിയുടെ ഒരു ഭാഗം പങ്കിടുക.

51
00:09:10,931 --> 00:09:12,101
അവൾക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

52
00:09:12,461 --> 00:09:13,301
അത് ഗുരുതരമല്ല.

53
00:09:13,461 --> 00:09:15,141
കുറച്ചു ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ അവൾ തിരിച്ചെത്തും.

54
00:09:16,571 --> 00:09:17,411
മുന്നോട്ടുപോകുക.

55
00:09:51,961 --> 00:09:53,721
(പ്രിയ യുവാൻ)

56
00:10:04,771 --> 00:10:05,611
ഹലോ.

57
00:10:05,651 --> 00:10:06,491
ഹലോ, ചെങ്‌ചെങ്.

58
00:10:06,621 --> 00:10:08,141
നിങ്ങൾ ദിവസങ്ങൾ അവധിയെടുത്തെന്ന് ഗു യു എന്നോട് പറഞ്ഞു.

59
00:10:08,271 --> 00:10:09,111
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

60
00:10:10,571 --> 00:10:12,501
എനിക്ക് സുഖമാണ്. ഫിൽട്ടർ...

61
00:10:12,501 --> 00:10:13,341
ഹലോ, ചെങ്‌ചെങ്.

62
00:10:14,931 --> 00:10:15,891
ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്.

63
00:10:16,501 --> 00:10:17,341
ഹലോ?

64
00:10:20,691 --> 00:10:21,531
ഹലോ, ചെങ്‌ചെങ്.

65
00:10:22,501 --> 00:10:23,891
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?

66
00:10:24,811 --> 00:10:26,101
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല.

67
00:10:27,411 --> 00:10:28,251
ഹലോ.

68
00:10:41,691 --> 00:10:42,811
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

69
00:10:46,811 --> 00:10:47,981
(പ്രിയപ്പെട്ട ചെങ്)
ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

70
00:10:50,771 --> 00:10:51,891
സുഖമായിരിക്കുന്നു എന്നറിഞ്ഞതിൽ സന്തോഷം.

71
00:10:53,931 --> 00:10:55,221
ഏത് സാഹചര്യത്തിലാണ്

72
00:10:55,651 --> 00:10:57,411
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
ആരെങ്കിലും അദൃശ്യനാകുമോ?

73
00:10:58,281 --> 00:10:59,441
(പ്രിയപ്പെട്ട ചെങ്)

74
00:11:01,531 --> 00:11:04,141
ഗോസ്റ്റ് ഇൻ മൈ ഓഫീസ് ആണ്
ശരീരത്തിന് പുറത്തുള്ള ഒരു അനുഭവം.

75
00:11:04,411 --> 00:11:06,741
അദൃശ്യനായ മനുഷ്യൻ
അജ്ഞാത മരുന്ന് മൂലമാണ്.

76
00:11:07,531 --> 00:11:10,171
കോമിക്സിൽ, കഥാപാത്രം
ആകസ്മികമായി അദൃശ്യമായ ഫലം തിന്നു.

77
00:11:20,171 --> 00:11:21,381
ഇതുപോലെ എന്തെങ്കിലും ആണെങ്കിൽ

78
00:11:21,381 --> 00:11:22,651
നിങ്ങളുടെ കഥാപാത്രങ്ങൾക്ക് സംഭവിക്കുന്നത്,

79
00:11:23,101 --> 00:11:24,341
നീ എന്തുചെയ്യും?

80
00:11:24,881 --> 00:11:26,401
(പ്രിയപ്പെട്ട ചെങ്)

81
00:11:27,411 --> 00:11:30,341
മനുഷ്യർ പ്രത്യാഘാതങ്ങളെ ഭയപ്പെടുന്നു,
ബോധിസത്വ ഭയം കാരണമാകുമ്പോൾ.

82
00:11:31,021 --> 00:11:32,771
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നം പരിഹരിക്കണമെങ്കിൽ,

83
00:11:32,931 --> 00:11:34,981
നിങ്ങൾ അഭിമുഖീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്
നിങ്ങൾ സൃഷ്ടിച്ച കാരണം.

84
00:11:38,861 --> 00:11:42,571
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നം പരിഹരിക്കണമെങ്കിൽ,

85
00:11:43,101 --> 00:11:46,531
നിങ്ങൾ അഭിമുഖീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്
നിങ്ങൾ സൃഷ്ടിച്ച കാരണം.

86
00:11:53,141 --> 00:11:55,261
എന്തിനാണ് ചോദിക്കുന്നത്
അത്തരമൊരു വിചിത്രമായ ചോദ്യം?

87
00:11:55,931 --> 00:11:57,221
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

88
00:12:13,161 --> 00:12:14,211
(പ്രിയപ്പെട്ട ചെങ്)
എന്തോ സംഭവിച്ചു.

89
00:12:14,291 --> 00:12:15,381
എനിക്കിപ്പോൾ തന്നെ നേരിടണം.

90
00:12:36,401 --> 00:12:41,081
(ഷാങ്‌സി റോഡ്)

91
00:12:44,561 --> 00:12:46,961
(ഡ്രൈവർ വരുന്നു.)

92
00:12:57,861 --> 00:12:59,411
സാർ, ദയവായി വാതിൽ തുറക്കൂ.

93
00:13:21,021 --> 00:13:22,461
വിലാസം...

94
00:13:23,171 --> 00:13:24,221
അതെ, ഇവിടെയുണ്ട്.

95
00:13:26,141 --> 00:13:27,411
എന്തെങ്കിലും ചെയ്തു

96
00:13:27,411 --> 00:13:29,501
(റൈഡ് റദ്ദാക്കി)
അടിയന്തിരമായി സംഭവിച്ചോ?

97
00:13:31,931 --> 00:13:32,931
റദ്ദാക്കിയോ?

98
00:13:33,861 --> 00:13:34,701
ശരി.

99
00:14:23,501 --> 00:14:24,341
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ!

100
00:14:26,101 --> 00:14:26,941
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ!

101
00:14:33,171 --> 00:14:34,621
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് കുടുങ്ങിയത്?

102
00:14:41,761 --> 00:14:42,641
(ഇടപാട് പൂർത്തിയായി)

103
00:14:42,651 --> 00:14:43,811
ഇടപാട് പൂർത്തിയായി.

104
00:15:16,171 --> 00:15:18,101
(അതിനാൽ, ഇതാണ് ലോകം
ഒരു അദൃശ്യ വ്യക്തിയുടെ.)

105
00:15:19,411 --> 00:15:20,891
(നിങ്ങളെ ആർക്കും കാണാൻ കഴിയില്ല.)

106
00:15:21,621 --> 00:15:22,461
(നിങ്ങളുടെ വേദന,)

107
00:15:23,051 --> 00:15:23,891
(പരിക്ക്,)

108
00:15:24,621 --> 00:15:25,621
(ദുഃഖവും)

109
00:15:26,571 --> 00:15:28,341
(ഒരു സോളോ മൈം അല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല.)

110
00:15:36,021 --> 00:15:37,531
ആളെ എനിക്കറിയില്ല.

111
00:15:38,621 --> 00:15:39,651
ദയവായി ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ചിന്തിക്കുക.

112
00:15:41,021 --> 00:15:42,411
മികച്ച ബുക്ക് കീപ്പിംഗിനായി,

113
00:15:42,411 --> 00:15:43,811
ഞങ്ങൾ രേഖപ്പെടുത്തും

114
00:15:43,811 --> 00:15:45,741
ഓരോ വാങ്ങുന്നയാളുടെയും വിശദമായ വിവരങ്ങൾ.

115
00:15:45,981 --> 00:15:48,411
ഞാൻ പേരുകൾ ഓരോന്നായി പരിശോധിച്ചു.

116
00:15:49,051 --> 00:15:50,381
അങ്ങനെയൊരാൾ ഇല്ല.

117
00:15:51,051 --> 00:15:52,571
നിങ്ങൾ അത് മറന്നു പോയതാവുമോ?

118
00:15:53,051 --> 00:15:55,811
അവൾ ബധിരയായ വൃദ്ധയാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

119
00:15:56,051 --> 00:15:56,891
അതെ.

120
00:15:58,051 --> 00:16:00,531
അവൾ വൃദ്ധയും ബധിരയുമാണ്.

121
00:16:00,691 --> 00:16:02,691
അങ്ങനെയുള്ള ഒരാളെ ഞാൻ മറക്കില്ല.

122
00:16:04,741 --> 00:16:06,291
വേറെയും പൂക്കടകളുണ്ട്

123
00:16:06,291 --> 00:16:07,531
മൊത്തവ്യാപാരം ചെയ്യുന്നു.

124
00:16:07,531 --> 00:16:09,291
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ നിങ്ങളെ അവിടെ കൊണ്ടുപോകാം.

125
00:16:10,021 --> 00:16:10,981
അവരോടെല്ലാം ഞാൻ ചോദിച്ചു.

126
00:16:11,461 --> 00:16:12,411
നിങ്ങളാണ് അവസാനത്തേത്.

127
00:16:13,221 --> 00:16:15,531
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനായില്ല.

128
00:16:16,221 --> 00:16:17,861
ഇത് ഓകെയാണ്. കുഴപ്പത്തിൽ ക്ഷമിക്കുക.

129
00:16:18,101 --> 00:16:18,941
നന്ദി.

130
00:16:21,931 --> 00:16:22,771
സർ.

131
00:16:25,141 --> 00:16:27,261
നമുക്ക് നമ്മുടെ നമ്പറുകൾ കൈമാറാം.

132
00:16:27,261 --> 00:16:28,411
ഈ പ്രദേശം എനിക്ക് പരിചിതമാണ്.

133
00:16:28,411 --> 00:16:29,531
ഞാൻ അത് ശ്രദ്ധിക്കും.

134
00:16:29,931 --> 00:16:31,261
അവൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടാൽ,

135
00:16:31,261 --> 00:16:32,291
ഞാൻ പറയാം.

136
00:16:34,041 --> 00:16:34,891
ഈ കോഡ് സ്കാൻ ചെയ്യുക.

137
00:16:34,891 --> 00:16:35,761
(യാഞ്ചി പുഷ്പം)

138
00:16:35,931 --> 00:16:36,861
നന്ദി.

139
00:16:51,101 --> 00:16:52,531
കാറ്റ് വളരെ വിചിത്രമാണ്.

140
00:17:10,961 --> 00:17:13,121
(സുരക്ഷിത യാത്ര)

141
00:17:13,121 --> 00:17:16,221
♪അത്ര മനോഹരം♪

142
00:17:16,881 --> 00:17:19,421
♪അത്ര സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടി

143
00:17:24,731 --> 00:17:26,731
♪അത്ര മനോഹരം♪

144
00:17:27,431 --> 00:17:30,191
♪അത്ര സുന്ദരിയാണ് നിങ്ങൾ

145
00:17:32,501 --> 00:17:34,131
♪അത് നടക്കുകയാണ്

146
00:17:34,131 --> 00:17:36,601
♪ മുകളിലേക്കും താഴേക്കും♪

147
00:17:36,621 --> 00:17:39,531
♪അത് നടക്കുകയാണ്

148
00:17:39,531 --> 00:17:44,321
(Fancheng Flower and Bird Market,
യാൻസി)

149
00:17:44,421 --> 00:17:45,681
♪അയാളാണ്♪

150
00:17:46,201 --> 00:17:48,771
സർ, നിങ്ങൾ എൻ്റെ കോഡ് സ്കാൻ ചെയ്തിട്ടില്ല.

151
00:17:50,431 --> 00:17:51,701
എനിക്ക് അത് മറ്റെവിടെയെങ്കിലും കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,

152
00:17:51,901 --> 00:17:52,941
ഞാൻ തിരിച്ചു വരാം.

153
00:17:53,151 --> 00:17:53,991
നന്ദി.

154
00:17:54,921 --> 00:17:58,881
♪അയാളാണ്, ഒരിക്കൽ എനിക്കറിയാവുന്ന ആൺകുട്ടി

155
00:17:58,991 --> 00:18:02,611
♪ഇപ്പോൾ അവൻ കടന്നുപോകുന്നു

156
00:18:03,091 --> 00:18:05,801
♪ഓരോ ചുവടുകളുടെയും താളം♪

157
00:18:05,801 --> 00:18:07,111
♪ശുദ്ധവും സത്യവും♪

158
00:18:07,111 --> 00:18:08,211
♪ശാന്തവും കൊടുങ്കാറ്റും♪

159
00:18:08,211 --> 00:18:11,061
♪അത് നടക്കുകയാണ്

160
00:18:11,061 --> 00:18:12,391
♪ശുദ്ധവും സത്യവും♪

161
00:18:12,391 --> 00:18:13,511
♪ശാന്തവും കൊടുങ്കാറ്റും♪

162
00:18:13,511 --> 00:18:16,401
♪അത് നടക്കുകയാണ്

163
00:18:16,401 --> 00:18:18,641
♪നീ എൻ്റെ സൂര്യപ്രകാശമാണ്

164
00:18:18,981 --> 00:18:20,901
♪എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ പ്രകാശം

165
00:18:22,961 --> 00:18:26,801
(സുരക്ഷിത യാത്ര)

166
00:18:26,941 --> 00:18:28,831
♪നീ എൻ്റെ ചന്ദ്രപ്രകാശമാണ്♪

167
00:18:29,491 --> 00:18:31,931
♪ഇരുട്ടിനെ ചൂടാക്കുന്നു♪

168
00:18:32,021 --> 00:18:37,781
♪ എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കൂ
ഒപ്പം എല്ലാം മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകുക♪

169
00:18:51,941 --> 00:18:52,781
നന്ദി.

170
00:18:54,571 --> 00:18:56,661
ചെങ്‌ചെങ്, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് വന്നത്?

171
00:18:57,261 --> 00:18:59,801
♪അത്ര സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടി

172
00:19:05,111 --> 00:19:07,111
♪അത്ര മനോഹരം♪

173
00:19:07,811 --> 00:19:10,571
♪അത്ര സുന്ദരിയാണ് നിങ്ങൾ

174
00:19:12,881 --> 00:19:14,511
♪അത് നടക്കുകയാണ്

175
00:19:14,511 --> 00:19:16,361
♪ മുകളിലേക്കും താഴേക്കും♪

176
00:19:16,571 --> 00:19:18,261
അതിനെ നേരിടാനും സ്വയം പരിഹരിക്കാനും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

177
00:19:18,661 --> 00:19:20,571
വീട്ടിൽ കാത്തിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

178
00:19:24,981 --> 00:19:27,221
♪നീ എൻ്റെ സൂര്യപ്രകാശമാണ്

179
00:19:27,561 --> 00:19:29,481
♪എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ പ്രകാശം

180
00:19:30,851 --> 00:19:31,691
ക്ഷമിക്കണം.

181
00:19:32,701 --> 00:19:33,701
അത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

182
00:19:34,141 --> 00:19:35,521
♪ഭാവിയിലേക്ക്♪

183
00:19:35,771 --> 00:19:37,221
നമുക്ക് അത് ഒരുമിച്ച് കണ്ടെത്താം.

184
00:19:38,071 --> 00:19:40,511
♪ഇരുട്ടിനെ ചൂടാക്കുന്നു♪

185
00:19:40,601 --> 00:19:46,361
♪ എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കൂ
ഒപ്പം എല്ലാം മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകുക♪

186
00:19:57,421 --> 00:19:58,261
ഹലോ.

187
00:20:01,131 --> 00:20:01,971
ശരി.

188
00:20:02,571 --> 00:20:03,501
ഞാൻ വരുന്നു.

189
00:20:05,841 --> 00:20:08,681
(പോലീസ്)

190
00:20:14,371 --> 00:20:15,211
ഇത് പരിശോധിക്കുക.

191
00:20:15,371 --> 00:20:17,121
നിങ്ങൾ തിരയുന്ന വ്യക്തി ഇതാണോ?

192
00:20:17,121 --> 00:20:18,961
(ഗൃഹ രജിസ്ട്രേഷൻ വിവരങ്ങൾ,
ലിയു സിയാങ്പിംഗ്)

193
00:20:19,661 --> 00:20:21,531
അതെ, അവൾ തന്നെ.

194
00:20:24,371 --> 00:20:26,051
അതെ, അവൾ തന്നെ.

195
00:20:26,981 --> 00:20:27,941
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

196
00:20:28,501 --> 00:20:29,371
അതെ.

197
00:20:29,371 --> 00:20:30,571
ഞാൻ വ്യക്തമായി ഓർക്കുന്നു

198
00:20:30,571 --> 00:20:32,221
അവൾ എനിക്ക് ഫിൽട്ടർ ബ്രേസ്ലെറ്റ് തന്നു എന്ന്.

199
00:20:34,571 --> 00:20:35,411
അതെ.

200
00:20:36,981 --> 00:20:39,571
അവൾ പലപ്പോഴും ഞങ്ങളുടെ പ്രദേശത്ത് വന്നിരുന്നു

201
00:20:39,571 --> 00:20:41,501
ചെറിയ സാധനങ്ങൾ വിൽക്കുകയും ചെയ്തു.

202
00:20:41,811 --> 00:20:42,871
പക്ഷേ...

203
00:20:45,741 --> 00:20:46,581
എന്താണ് കുഴപ്പം?

204
00:20:52,131 --> 00:20:54,701
രണ്ട് വർഷം മുമ്പ് രോഗം ബാധിച്ച് മരിച്ചു.

205
00:20:58,961 --> 00:21:01,641
(മരണ സർട്ടിഫിക്കറ്റ്, ലിയു സിയാങ്പിംഗ്)

206
00:21:05,921 --> 00:21:08,241
(മരണ സർട്ടിഫിക്കറ്റ്, ലിയു സിയാങ്പിംഗ്)

207
00:21:17,981 --> 00:21:18,851
നന്ദി, ഓഫീസർ.

208
00:21:37,501 --> 00:21:40,131
അവൾ രണ്ട് വർഷം മുമ്പ് മരിച്ചുവെങ്കിൽ,

209
00:21:40,531 --> 00:21:42,371
ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടിയ വ്യക്തി ആരായിരിക്കാം?

210
00:21:47,741 --> 00:21:49,611
നിങ്ങൾക്ക് ഫിൽട്ടർ ഉപയോഗിക്കാം
ഫാങ് ജിൻ ആകാൻ,

211
00:21:50,531 --> 00:21:51,371
അതിനാൽ മറ്റൊരാൾക്ക് കഴിയും

212
00:21:51,371 --> 00:21:52,981
വൃദ്ധയാകാനും ഇത് ഉപയോഗിക്കുക.

213
00:21:53,981 --> 00:21:55,571
എനിക്ക് തന്ന ആൾ

214
00:21:56,261 --> 00:21:57,701
ഒരു മനുഷ്യനായിരിക്കാം,

215
00:21:57,851 --> 00:21:59,291
ഒരു സ്ത്രീ,

216
00:21:59,661 --> 00:22:01,021
ഒരു വൃദ്ധ,

217
00:22:01,331 --> 00:22:03,131
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു പെൺകുട്ടി.

218
00:22:05,771 --> 00:22:07,461
അവൾക്ക് ആരുമാകാം.

219
00:22:08,091 --> 00:22:10,181
പക്ഷെ എനിക്കറിയില്ല
അവൾ എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു.

220
00:22:10,771 --> 00:22:12,371
എനിക്ക് അവളെ എവിടെ കണ്ടെത്താനാകും?

221
00:22:26,531 --> 00:22:28,021
നമുക്ക് അവളെ കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ലെങ്കിലും കുഴപ്പമില്ല.

222
00:22:28,501 --> 00:22:29,611
ഞങ്ങൾക്ക് സാധനങ്ങൾ കിട്ടി.

223
00:22:30,941 --> 00:22:32,661
നമുക്ക് വസ്തുവിനെ പഠിക്കാം

224
00:22:32,941 --> 00:22:33,781
പ്രശ്നം പരിഹരിക്കാൻ.

225
00:22:51,421 --> 00:22:53,661
നിങ്ങൾ സൂചിപ്പിച്ച ഫിൽട്ടർ ഉൽപ്പന്നം

226
00:22:53,901 --> 00:22:56,811
ഒരാളുടെ രൂപം മാറ്റാൻ മാത്രമല്ല
കാഴ്ച വഞ്ചനയിലൂടെ

227
00:22:57,221 --> 00:22:58,571
മാത്രമല്ല ആരെയെങ്കിലും തടയുക

228
00:22:58,571 --> 00:23:00,051
അവയെ അദൃശ്യമാക്കുകയും ചെയ്യുക.

229
00:23:00,331 --> 00:23:01,571
സിദ്ധാന്തത്തിൽ ഇത് സാധ്യമാണ്,

230
00:23:01,901 --> 00:23:02,771
എന്നാൽ വാസ്തവത്തിൽ,

231
00:23:02,771 --> 00:23:04,571
ധാരാളം പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ട്
പരിഹരിക്കാൻ.

232
00:23:05,461 --> 00:23:06,501
എനിക്കറിയാവുന്നിടത്തോളം,

233
00:23:06,611 --> 00:23:08,091
അത്തരമൊരു ഉൽപ്പന്നം ഇല്ല

234
00:23:08,221 --> 00:23:09,811
ഇപ്പോൾ ലോകമെമ്പാടും.

235
00:23:10,021 --> 00:23:12,701
എന്നിരുന്നാലും, എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല

236
00:23:12,701 --> 00:23:14,221
ഒരു സ്വകാര്യ ഫണ്ട് ലാബ് ആണെങ്കിൽ

237
00:23:14,221 --> 00:23:15,221
സമാനമായ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ ഉണ്ട്.

238
00:23:15,421 --> 00:23:16,261
ശരി.

239
00:23:17,021 --> 00:23:18,091
നന്ദി, പ്രൊഫസർ അദ്ദേഹം.

240
00:23:18,701 --> 00:23:19,611
നിനക്ക് സ്വാഗതം.

241
00:23:20,021 --> 00:23:21,571
നിനക്ക് എന്നോട് എന്തും ചോദിക്കാം.

242
00:23:26,021 --> 00:23:28,021
ഞാൻ എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളോട് ചോദിക്കും
വിദേശത്തുള്ള സഹപാഠികളും.

243
00:23:28,701 --> 00:23:30,021
ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്താനാകും.

244
00:23:30,221 --> 00:23:32,371
എന്തൊക്കെ ലാബുകൾക്കാണ് കഴിവുള്ളത്
അത് ഉത്പാദിപ്പിക്കാൻ?

245
00:23:47,221 --> 00:23:48,261
എനിക്കൊരു ആശയമുണ്ട്.

246
00:23:48,371 --> 00:23:50,461
ഇത് ലളിതവും എന്നാൽ ഫലപ്രദവുമാണ്.

247
00:23:52,331 --> 00:23:53,171
എന്താണിത്?

248
00:23:57,451 --> 00:23:58,951
എൻ്റെ സുഹൃത്ത് ഇപ്പോൾ അവധിയിലാണ്.

249
00:23:59,101 --> 00:24:00,421
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പാസ്‌വേഡ് തരാം.

250
00:24:00,571 --> 00:24:02,181
സു ചെങ്‌ചെങ്ങിനൊപ്പം അവിടെ പോകുക. ഞാൻ വരുന്നു.

251
00:24:02,851 --> 00:24:03,691
ശരി.

252
00:24:10,091 --> 00:24:11,131
എന്നോട് സത്യം പറയൂ.

253
00:24:11,421 --> 00:24:12,611
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ ദിവസങ്ങൾ അവധിയെടുക്കുന്നത്?

254
00:24:12,611 --> 00:24:14,771
അവൾക്ക് എന്ത് പ്രശ്നങ്ങൾ പരിഹരിക്കണം?

255
00:24:19,361 --> 00:24:21,051
ഞാൻ ഇപ്പോൾ തന്നെ അവളെ കാണാൻ കൊണ്ടുപോകാം.

256
00:24:21,611 --> 00:24:22,981
കൃത്യമായി എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

257
00:24:23,541 --> 00:24:24,381
ഞാൻ പിന്നീട് പറയാം.

258
00:24:56,371 --> 00:24:57,211
എങ്ങനെ പോകുന്നു?

259
00:24:58,331 --> 00:25:00,461
ഇത് എന്ത് മെറ്റീരിയൽ ആണ്?

260
00:25:00,461 --> 00:25:02,181
ഒരു പോറൽ പോലുമില്ല.

261
00:25:02,181 --> 00:25:03,021
ചെങ്ചെങ്.

262
00:25:22,981 --> 00:25:24,701
ഒരു പോറൽ പോലുമില്ല.

263
00:25:32,661 --> 00:25:34,501
സാധാരണ ലോഹങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം
വളകൾ നിർമ്മിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു,

264
00:25:35,261 --> 00:25:37,461
വെള്ളിയുടെ കാഠിന്യം 2.5 നും 4 നും ഇടയിലാണ്.

265
00:25:37,461 --> 00:25:39,091
സ്വർണ്ണത്തിൻ്റെ കാഠിന്യവും
2.5 നും 3 നും ഇടയിലാണ്.

266
00:25:39,331 --> 00:25:41,661
ഫിൽട്ടർ മെറ്റീരിയലിൻ്റെ കാഠിന്യം
ഒരുപക്ഷേ 7 ആണ്.

267
00:25:43,021 --> 00:25:44,811
പ്രൊഫഷണലുകൾക്ക് മാത്രമേ അത് മുറിക്കാൻ കഴിയൂ

268
00:25:44,811 --> 00:25:46,181
ഒരു കട്ടർ ഉപയോഗിച്ച്.

269
00:25:46,291 --> 00:25:47,131
പക്ഷേ...

270
00:25:47,941 --> 00:25:49,901
എന്നാൽ അത് നിങ്ങളുടെ കൈത്തണ്ടയിലാണ്.

271
00:25:50,331 --> 00:25:52,291
നമുക്ക് കാണാൻ കഴിഞ്ഞാലും,
നാം വളരെ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

272
00:25:52,661 --> 00:25:54,131
അല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ കൈക്ക് പരിക്കേൽക്കാം.

273
00:25:54,291 --> 00:25:55,371
അല്ലാതെ നമ്മൾ അത് ചെയ്യാൻ പാടില്ല

274
00:25:56,501 --> 00:25:57,611
ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റ് വഴികളൊന്നുമില്ല.

275
00:25:57,901 --> 00:25:58,981
എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു.

276
00:25:59,571 --> 00:26:01,571
ബ്രേസ്ലെറ്റ് മുറിക്കണമെന്ന് ഞങ്ങൾ നിർബന്ധിച്ചാൽ

277
00:26:01,741 --> 00:26:03,261
നമുക്ക് അത് കാണാൻ കഴിയാത്തപ്പോൾ

278
00:26:03,741 --> 00:26:05,661
ഞങ്ങൾ എൻ്റെ കൈ വെട്ടിക്കളഞ്ഞേക്കാം.

279
00:26:09,261 --> 00:26:10,101
ചെങ്ചെങ്.

280
00:26:12,371 --> 00:26:13,211
ചെങ്ചെങ്.

281
00:26:14,221 --> 00:26:15,701
നമുക്ക് മറ്റൊരു വഴി നോക്കാം.

282
00:26:22,021 --> 00:26:22,861
ചെങ്ചെങ്.

283
00:26:33,701 --> 00:26:35,981
ഫിൽട്ടർ കൂടുതൽ സങ്കീർണ്ണമാണ്
അദൃശ്യമായ ഫലത്തേക്കാൾ.

284
00:26:36,091 --> 00:26:37,221
ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു

285
00:26:37,221 --> 00:26:38,771
ശാശ്വതമായി മുദ്രയിട്ട ഒരു മണ്ഡലം സൃഷ്ടിച്ചു

286
00:26:38,981 --> 00:26:40,741
ചെങ്ചെങ്ങിനെ അവിടെ കുടുക്കുകയും ചെയ്തു.

287
00:26:42,571 --> 00:26:43,571
2D ലോകത്ത്,

288
00:26:43,571 --> 00:26:45,741
ഒരു രാജ്യവും എന്നെന്നേക്കുമായി മുദ്രവെക്കാനാവില്ല.

289
00:26:45,981 --> 00:26:47,291
അതിനാൽ, 3D ലോകത്ത്,

290
00:26:47,291 --> 00:26:49,181
വളകളൊന്നും ഒട്ടിക്കാൻ കഴിയില്ല
എന്നെന്നേക്കുമായി ഒരാളുടെ കൈയിൽ.

291
00:26:49,901 --> 00:26:51,531
നമ്മൾ ശരിയായ വഴി കണ്ടെത്തണം

292
00:26:51,531 --> 00:26:52,611
2D പ്രതീകങ്ങൾ പോലെ.

293
00:26:53,181 --> 00:26:54,021
എന്ത് വഴി?

294
00:26:54,571 --> 00:26:55,411
എനിക്കറിയില്ല,

295
00:26:55,741 --> 00:26:57,371
പക്ഷേ ഒരു വഴിയുണ്ടാകണം.

296
00:27:01,131 --> 00:27:02,051
യുവാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

297
00:27:02,531 --> 00:27:03,831
ഇത് ഒരു പ്രത്യേക മെറ്റീരിയൽ കൊണ്ടാണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്.

298
00:27:04,051 --> 00:27:05,091
നമ്മൾ ബലം പ്രയോഗിച്ചാൽ,

299
00:27:05,101 --> 00:27:06,291
നമുക്ക് സു ചെങ്‌ചെങ്ങിനെ വേദനിപ്പിച്ചേക്കാം.

300
00:27:06,571 --> 00:27:07,811
അത് ശരിയായ വഴിയാകില്ല.

301
00:27:08,371 --> 00:27:09,211
എന്നിരുന്നാലും,

302
00:27:09,451 --> 00:27:11,131
പൂട്ടിൻ്റെ താക്കോൽ ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയാൽ,

303
00:27:11,611 --> 00:27:13,421
അത് അഴിഞ്ഞു വീഴാം.

304
00:27:23,701 --> 00:27:24,541
ചെങ്ചെങ്.

305
00:27:40,291 --> 00:27:41,131
നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കേറ്റോ?

306
00:27:42,021 --> 00:27:43,021
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

307
00:27:43,741 --> 00:27:44,581
ചെങ്ചെങ്.

308
00:27:45,371 --> 00:27:46,221
എനിക്കത് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല.

309
00:27:47,571 --> 00:27:48,851
എന്നാൽ നിങ്ങൾ സത്യസന്ധനായിരിക്കണം.

310
00:28:00,851 --> 00:28:01,691
ഇത് ഗുരുതരമാണോ?

311
00:28:32,091 --> 00:28:33,851
ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ. ഞാൻ മരുന്ന് വാങ്ങി വരാം.

312
00:28:46,611 --> 00:28:47,741
ഇത് കൊണ്ട് സ്വയം മൂടുക

313
00:28:47,741 --> 00:28:48,581
അങ്ങനെ മറ്റുള്ളവർ ചെയ്യില്ല

314
00:28:48,591 --> 00:28:49,981
ആകസ്മികമായി നിങ്ങളുടെ മേൽ ഇരിക്കുക.

315
00:28:50,811 --> 00:28:52,461
ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ. ഞാൻ ഉടനെ വരാം.

316
00:29:16,531 --> 00:29:17,941
ഹലോ, ഇത് ആകെ 32.6 യുവാൻ ആണ്.

317
00:29:18,261 --> 00:29:19,101
ശരി.

318
00:29:22,051 --> 00:29:23,371
ദയവായി നിങ്ങളുടെ പാസ്‌കോഡ് നൽകുക.

319
00:29:24,341 --> 00:29:25,181
എൻ്റെ മകൻ പറഞ്ഞു

320
00:29:25,181 --> 00:29:26,851
അവൻ എൻ്റെ ഫോണിലേക്ക് പണം ട്രാൻസ്ഫർ ചെയ്തു.

321
00:29:26,851 --> 00:29:28,461
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കോഡ് സ്കാൻ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്, അല്ലേ?

322
00:29:28,851 --> 00:29:30,421
അതെ, ഞാൻ അത് സ്കാൻ ചെയ്തു.

323
00:29:30,421 --> 00:29:32,421
നിങ്ങൾ പാസ്‌കോഡ് നൽകിയാൽ മതി.

324
00:29:32,811 --> 00:29:34,091
പാസ്...

325
00:29:34,291 --> 00:29:35,611
ഇത് ഫോണിൻ്റെ പാസ്‌കോഡ് ആണോ?

326
00:29:36,461 --> 00:29:37,461
ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല.

327
00:29:41,291 --> 00:29:42,571
- ടോംബോയ്!
- നിങ്ങൾ ഒരു ടോംബോയ് ആണ്!

328
00:29:42,571 --> 00:29:43,411
നിങ്ങൾ ഒരു ടോംബോയ് ആണ്!

329
00:29:43,501 --> 00:29:44,531
നിങ്ങൾ ഒരു ടോംബോയ് ആണ്!

330
00:29:44,531 --> 00:29:46,291
- നിങ്ങൾ ഒരു ടോംബോയ് ആണ്!
- ടോംബോയ്!

331
00:29:46,291 --> 00:29:48,051
നിങ്ങൾ ഒരു പെൺകുട്ടിയോട് തോറ്റു!

332
00:29:48,051 --> 00:29:49,181
അതുകൊണ്ട്?

333
00:29:49,181 --> 00:29:50,131
നിങ്ങൾ ഒരു ടോംബോയ് ആണ്!

334
00:29:50,131 --> 00:29:54,331
വലിയ ശക്തി! ടോംബോയ്!

335
00:29:54,571 --> 00:29:56,981
വലിയ ശക്തി! ടോംബോയ്!

336
00:29:56,981 --> 00:29:58,531
- വലിയ ശക്തി!
- ടോംബോയ്!

337
00:29:58,531 --> 00:29:59,611
ടോംബോയ്, ഓടരുത്.

338
00:29:59,611 --> 00:30:00,851
ടോംബോയ്, നിങ്ങൾ ഒരു ടോംബോയ് ആണ്.

339
00:30:00,851 --> 00:30:02,571
നിങ്ങൾക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

340
00:30:02,741 --> 00:30:04,461
- ടോംബോയ്.
- അതെ, ടോംബോയ്.

341
00:30:04,461 --> 00:30:06,021
ഞാൻ ഒരു പെൺകുട്ടിയാണ്! നീ തോറ്റു!

342
00:30:06,221 --> 00:30:07,661
നമുക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടു, പിന്നെ എന്ത്?

343
00:30:08,131 --> 00:30:09,221
നിങ്ങൾ ഒരു ടോംബോയ് അല്ലേ?

344
00:30:09,421 --> 00:30:10,261
ടോം...

345
00:30:25,091 --> 00:30:25,931
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു!

346
00:30:27,941 --> 00:30:30,461
ഇത്ര പരുഷമായി പെരുമാറരുത്. സൗഹൃദപരമായിരിക്കുക.

347
00:30:30,851 --> 00:30:32,021
എന്താണ്-എന്താണ് കുഴപ്പം?

348
00:30:32,501 --> 00:30:34,221
രാക്ഷസൻ.

349
00:30:36,571 --> 00:30:37,701
രാക്ഷസൻ എവിടെയാണ്?

350
00:30:39,611 --> 00:30:42,221
ആരാ... ആരാണ് എൻ്റെ നെറ്റിയിൽ തലോടി?

351
00:30:42,461 --> 00:30:43,461
കാണിക്കൂ!

352
00:30:44,291 --> 00:30:45,371
- ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു!
- അതാരാണ്?

353
00:30:47,051 --> 00:30:48,501
ശരിക്കും ഒരു രാക്ഷസൻ ഉണ്ടോ?

354
00:30:48,661 --> 00:30:49,501
ഓടുക!

355
00:31:25,761 --> 00:31:28,801
♪എപ്പോഴും ബോധവാന്മാരാണ്
ഞാൻ വെറുമൊരു സാധാരണക്കാരനാണെന്ന്♪

356
00:31:28,801 --> 00:31:30,861
♪കാരണം അവർ എന്നെ നോക്കി ചിരിക്കുന്നു

357
00:31:30,861 --> 00:31:32,541
♪എന്നെ വിധിക്കുന്നു♪

358
00:31:32,541 --> 00:31:36,161
♪ഒരിക്കലും എന്നെത്തന്നെ വിലയിരുത്തുന്നത് നിർത്തിയില്ല

359
00:31:36,161 --> 00:31:37,521
(നിങ്ങളായിരിക്കുക)

360
00:31:37,901 --> 00:31:40,261
♪വലിയ നുണയനല്ല♪

361
00:31:41,531 --> 00:31:42,851
നിങ്ങൾ ഒരു യക്ഷിയാണോ?

362
00:31:43,401 --> 00:31:45,761
♪കാരണം ഞാൻ വികാരാധീനനാണ്♪

363
00:31:45,761 --> 00:31:47,331
♪ ഒപ്പം അതിമോഹവും

364
00:31:47,461 --> 00:31:48,661
മിസ് ഫെയറി, നന്ദി

365
00:31:48,661 --> 00:31:49,771
അവരെ ഓടിച്ചതിന്.

366
00:31:49,771 --> 00:31:51,291
അവർ വീണ്ടും എന്നെ നോക്കി ചിരിച്ചാൽ,

367
00:31:51,291 --> 00:31:53,131
ഞാൻ ധൈര്യമായി അവരെ തുരത്താം.

368
00:31:54,701 --> 00:31:56,291
പല തരത്തിലുള്ള സൗന്ദര്യമുണ്ട്.

369
00:31:56,571 --> 00:31:59,981
നിങ്ങൾ ആരോഗ്യവാനും ശക്തനുമാണ്.
നിങ്ങൾ മനോഹരിയാണ്.

370
00:32:01,051 --> 00:32:03,221
മിസ് ഫെയറി, എനിക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകണം.

371
00:32:03,221 --> 00:32:04,061
വിട!

372
00:32:05,511 --> 00:32:09,121
♪ഭാവം മാത്രമല്ല
അത് പ്രധാനമാണ്♪

373
00:32:09,121 --> 00:32:11,431
♪ജീവിതം ♪ അല്ല

374
00:32:37,811 --> 00:32:38,651
- ശരി, നന്ദി.
- ശരി.

375
00:32:47,261 --> 00:32:48,101
കാത്തിരിപ്പിന് ക്ഷമിക്കുക.

376
00:32:48,571 --> 00:32:50,051
എനിക്ക് കൈ തരൂ.
ഞാൻ മരുന്ന് ഉപയോഗിക്കും.

377
00:33:00,221 --> 00:33:01,061
ചെങ്ചെങ്?

378
00:33:01,941 --> 00:33:02,781
ചെങ്ചെങ്?

379
00:33:05,051 --> 00:33:05,891
ചെങ്ചെങ്?

380
00:33:07,661 --> 00:33:08,501
ചെങ്ചെങ്?

381
00:33:11,531 --> 00:33:12,371
ചെങ്ചെങ്!

382
00:33:53,851 --> 00:33:54,701
ചെങ്ചെങ്!

383
00:34:01,811 --> 00:34:02,661
ചെങ്ചെങ്!

384
00:34:19,171 --> 00:34:20,571
(She knew I was at the pharmacy.)

385
00:34:20,941 --> 00:34:22,571
(അവൾ പോകില്ല
ഒരു വാക്കുപോലും പറയാതെ.)

386
00:34:23,381 --> 00:34:24,531
(അവൾ ചുറ്റും ഉണ്ടായിരിക്കണം.)

387
00:34:36,981 --> 00:34:38,171
(അവളുടെ ഫോൺ ഓഫാക്കിയിട്ടില്ല.)

388
00:34:38,731 --> 00:34:39,571
(അതിന് ഇപ്പോഴും ശക്തിയുണ്ട്.)

389
00:34:43,211 --> 00:34:44,301
(എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?)

390
00:34:45,131 --> 00:34:46,251
(അവൾ ഇപ്പോഴും അടുത്തുണ്ട്)

391
00:34:46,731 --> 00:34:47,731
(പക്ഷേ എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകുന്നില്ല)

392
00:34:48,731 --> 00:34:49,861
(അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ കോളുകൾ എടുക്കുക.)

393
00:34:52,651 --> 00:34:54,251
(അവൾ അബോധാവസ്ഥയിലാണ്, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല.)

394
00:34:54,861 --> 00:34:56,731
(ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടാലും അവൾക്ക് അനങ്ങാൻ കഴിയില്ല)

395
00:34:57,611 --> 00:34:58,571
(അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകുക.)

396
00:35:25,131 --> 00:35:26,461
അതൊരു ഒപ്റ്റിക്കൽ മിഥ്യയാണ്.

397
00:35:27,781 --> 00:35:29,051
അവൾ ചുറ്റും ഉണ്ടായിരിക്കണം.

398
00:35:29,861 --> 00:35:31,571
നിങ്ങൾ ഒരു ടെട്രാക്രോമാറ്റ് ആണ്

399
00:35:32,021 --> 00:35:33,131
ആർക്ക് 100 തവണ കാണാൻ കഴിയും

400
00:35:33,131 --> 00:35:34,611
മറ്റുള്ളവരെ അപേക്ഷിച്ച് കൂടുതൽ നിറങ്ങൾ,

401
00:35:34,611 --> 00:35:36,051
നിങ്ങൾ പ്രകാശത്തോട് സെൻസിറ്റീവ് ആണ്.

402
00:35:36,421 --> 00:35:39,211
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ സംരക്ഷിക്കണം.

403
00:37:24,251 --> 00:37:25,091
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

404
00:37:25,421 --> 00:37:26,861
നിങ്ങൾക്ക് മരിക്കാം, എന്നാൽ മറ്റുള്ളവരെ ഉപദ്രവിക്കരുത്.

405
00:37:28,091 --> 00:37:29,051
സൈക്കോ.

406
00:37:34,531 --> 00:37:35,371
ചെങ്ചെങ്.

407
00:37:36,501 --> 00:37:37,341
ചെങ്ചെങ്!

408
00:37:39,051 --> 00:37:39,891
ചെങ്ചെങ്!

409
00:37:40,381 --> 00:37:41,221
ചെങ്ചെങ്!

410
00:37:41,941 --> 00:37:42,781
സു ചെങ്ചെങ്!

411
00:37:43,881 --> 00:37:47,501
ചെങ്ചെങ്! ചെങ്ചെങ്...

412
00:37:47,731 --> 00:37:49,611
വിഷമിക്കേണ്ട. എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

413
00:37:50,421 --> 00:37:51,341
ഇത് ഓകെയാണ്.

414
00:37:56,501 --> 00:37:57,341
ഇത് ഓകെയാണ്.

415
00:38:08,211 --> 00:38:09,051
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

416
00:38:10,421 --> 00:38:11,261
വിഷമിക്കേണ്ട.

417
00:38:17,251 --> 00:38:18,171
ഇത് ഓകെയാണ്.

418
00:38:25,861 --> 00:38:27,131
ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനായി.

419
00:38:48,211 --> 00:38:49,341
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ

420
00:38:50,051 --> 00:38:52,501
പ്രണയം രൂപവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതാണോ?

421
00:38:59,341 --> 00:39:01,901
എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയാത്ത ഒരു കാര്യമുണ്ട്.

422
00:39:03,651 --> 00:39:04,491
എന്ത്?

423
00:39:05,821 --> 00:39:07,781
മൃഗങ്ങളിൽ നിന്നാണ് മനുഷ്യർ പരിണമിച്ചത്.

424
00:39:08,051 --> 00:39:09,571
മൃഗങ്ങളുടെ നിയമങ്ങൾ അനുസരിച്ച്,

425
00:39:09,781 --> 00:39:12,301
പുരുഷന്മാർ കൂടുതൽ ശ്രമിക്കണം

426
00:39:12,421 --> 00:39:14,611
കൂടുതൽ ആകർഷകമായി കാണാൻ.

427
00:39:16,731 --> 00:39:19,021
എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് പൂർണ്ണമായും
മനുഷ്യർക്ക് വ്യത്യസ്തമാണോ?

428
00:39:19,421 --> 00:39:21,861
സ്ത്രീകൾ മേക്കപ്പ് ധരിക്കണം,

429
00:39:22,021 --> 00:39:23,091
ഉയർന്ന കുതികാൽ,

430
00:39:23,611 --> 00:39:25,381
ആഭരണങ്ങൾ, ഫാൻസി വസ്ത്രങ്ങൾ

431
00:39:25,941 --> 00:39:28,051
അവരെ കൂടുതൽ മനോഹരമാക്കാൻ.

432
00:39:30,861 --> 00:39:31,981
ഒരുപക്ഷേ അത് കാരണം

433
00:39:32,211 --> 00:39:34,211
സ്ത്രീകൾ പുരുഷന്മാരേക്കാൾ വേഗത്തിൽ പരിണമിച്ചു

434
00:39:34,531 --> 00:39:36,211
കൂടാതെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്
സ്നേഹത്തിൻ്റെ സാരാംശം.

435
00:39:36,651 --> 00:39:40,051
ഒരുപക്ഷേ മനുഷ്യൻ്റെ സ്നേഹവും രൂപവും

436
00:39:40,051 --> 00:39:42,461
ബന്ധപ്പെട്ടതും ബന്ധമില്ലാത്തതുമാണ്
അതേസമയത്ത്.

437
00:39:50,511 --> 00:39:52,781
മനുഷ്യർ ഒരു ഇനം മാത്രമാണ്
ഗ്രഹത്തിൽ.

438
00:39:53,281 --> 00:39:55,651
എന്നിരുന്നാലും, ഞങ്ങൾ ആകാശത്തേക്ക് മാത്രമല്ല നോക്കുന്നത്

439
00:39:55,861 --> 00:39:57,051
എന്നാൽ സ്ഥലം പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുക

440
00:39:57,421 --> 00:39:59,651
വരെ പറക്കുന്നു

441
00:40:00,131 --> 00:40:02,051
മറ്റൊരു ഗ്രഹം.

442
00:40:03,821 --> 00:40:04,981
Due to the nature of animals,

443
00:40:05,211 --> 00:40:06,421
ഞങ്ങൾ ആകർഷിക്കപ്പെടും

444
00:40:07,531 --> 00:40:08,901
മറ്റുള്ളവരുടെ രൂപം കൊണ്ട്.

445
00:40:08,901 --> 00:40:09,741
എന്നിരുന്നാലും,

446
00:40:10,571 --> 00:40:12,051
ആത്മാക്കൾ തമ്മിലുള്ള അനുരണനമാണ് സ്നേഹം.

447
00:40:12,941 --> 00:40:13,941
അത് കാഴ്ചയ്ക്ക് അപ്പുറമാണ്.

448
00:40:18,421 --> 00:40:19,261
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?

449
00:40:20,941 --> 00:40:22,171
നിങ്ങൾ എത്രത്തോളം പരിണമിച്ചു?

450
00:40:27,571 --> 00:40:28,501
എനിക്ക് വേണം

451
00:40:30,981 --> 00:40:32,731
ഈ ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകാൻ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ.

452
00:40:34,421 --> 00:40:35,261
നന്നായി,

453
00:40:36,301 --> 00:40:37,381
ടാങ് ക്വിയുടെ കാര്യമോ?

454
00:40:39,021 --> 00:40:41,651
അവൻ്റെ സ്നേഹത്തിന് കാഴ്ചയെ മറികടക്കാൻ കഴിയുമോ?

455
00:40:43,571 --> 00:40:44,651
നിനക്ക് അവളെ കുറിച്ച് വിഷമമുണ്ടോ?

456
00:40:57,861 --> 00:40:59,131
ഞാൻ എൻ്റെ സുഹൃത്തിനെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

457
00:41:00,531 --> 00:41:03,251
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനെയും നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കണം.

458
00:41:32,861 --> 00:41:34,091
ചെങ്‌ചെങ് തിരിച്ചെത്തുമ്പോൾ,

459
00:41:34,091 --> 00:41:35,171
യുവാനെ ക്ഷണിക്കാൻ അവളോട് ആവശ്യപ്പെടുക

460
00:41:35,171 --> 00:41:36,421
അവളുടെ കാമുകനും അത്താഴത്തിന് വന്നിരിക്കുന്നു.

461
00:41:37,051 --> 00:41:38,131
കാത്തിരിക്കേണ്ടതില്ല.

462
00:41:38,821 --> 00:41:40,301
ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ യുവാനെ ക്ഷണിക്കുക.

463
00:41:40,931 --> 00:41:42,271
യുവാൻ ലജ്ജാശീലനാണ്.

464
00:41:42,461 --> 00:41:44,091
Chengcheng can keep her company.

465
00:41:44,301 --> 00:41:45,731
ക്വിംഗ്ലി എന്നോട് പറഞ്ഞു അവളുടെ കാമുകൻ

466
00:41:45,731 --> 00:41:46,901
ചെങ്‌ചെങ്ങിൻ്റെ ബോസ് ആണ്.

467
00:41:47,611 --> 00:41:48,981
കൂടുതൽ ആളുകൾ, കൂടുതൽ രസകരം.

468
00:41:50,461 --> 00:41:51,461
ഇത് നിങ്ങളെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

469
00:41:54,571 --> 00:41:55,411
അതാരാണ്?

470
00:41:56,021 --> 00:41:56,861
ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

471
00:41:59,461 --> 00:42:00,421
വരുന്നു.

472
00:42:05,211 --> 00:42:06,051
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

473
00:42:06,051 --> 00:42:07,051
ഹലോ, മിസ്റ്റർ സു.

474
00:42:07,051 --> 00:42:08,861
ഞങ്ങൾ സു ചെങ്‌ചെങ്ങിൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകരാണ്.

475
00:42:09,381 --> 00:42:10,651
അവളുടെ സഹപ്രവർത്തകർ?

476
00:42:10,781 --> 00:42:12,501
അകത്തേക്ക് വരൂ.

477
00:42:12,821 --> 00:42:13,661
അകത്തേക്ക് വരൂ.

478
00:42:19,501 --> 00:42:20,461
ചായ കുടിക്കൂ.

479
00:42:25,901 --> 00:42:27,731
സു ചെങ്‌ചെങ്ങിന് അസുഖമാണെന്ന് മിസ്റ്റർ ഗു പറഞ്ഞു.

480
00:42:27,941 --> 00:42:29,091
ഞങ്ങൾ അവളെ സന്ദർശിക്കാൻ വന്നതാണ്.

481
00:42:33,211 --> 00:42:34,461
അവൾ വീട്ടിലില്ല.

482
00:42:35,211 --> 00:42:36,301
അവൾ ആശുപത്രിയിലാണോ?

483
00:42:37,941 --> 00:42:40,571
നിങ്ങൾ അവളെ സന്ദർശിക്കാൻ ഇവിടെയാണോ?

484
00:42:40,861 --> 00:42:41,701
അതെ.

485
00:42:45,621 --> 00:42:46,691
നിങ്ങൾ ഒരു ബിസിനസ്സ് യാത്രയിലല്ലേ?

486
00:42:47,051 --> 00:42:48,861
ബിസിനസ്സ് യാത്രകളിൽ ഇപ്പോൾ ആരും ഇല്ല.

487
00:43:01,371 --> 00:43:03,091
നിങ്ങൾ ഇതേ വകുപ്പിൽ ആണോ?

488
00:43:05,291 --> 00:43:07,301
അതെ?

489
00:43:07,901 --> 00:43:08,741
അതെ.

490
00:43:53,981 --> 00:43:55,981
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ഭക്ഷണം ഏതാണ്?

491
00:43:55,981 --> 00:43:57,781
ഐസ്ക്രീം എനിക്ക് പ്രിയപ്പെട്ടതാണ്.

492
00:43:58,021 --> 00:43:58,861
ശരി.

493
00:43:58,861 --> 00:44:00,691
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കൂടുതൽ വാങ്ങാം, ശരി?

494
00:44:00,861 --> 00:44:01,701
ശരി.

495
00:44:01,781 --> 00:44:03,571
അവർ കാത്തിരുന്നു. വേഗം.

496
00:44:03,571 --> 00:44:04,411
ശരി.

497
00:44:05,821 --> 00:44:07,341
ടിവി പരമ്പരകളിൽ,

498
00:44:07,901 --> 00:44:10,251
അദൃശ്യരായ ആളുകൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയും
അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും.

499
00:44:11,501 --> 00:44:12,381
എന്നിരുന്നാലും,

500
00:44:13,251 --> 00:44:14,941
വീടിനു പുറത്തിറങ്ങാൻ പോലും പറ്റുന്നില്ല.

501
00:44:15,651 --> 00:44:19,091
ആളുകൾ പരിഭ്രാന്തരാകും
ഞാൻ ഉരുളക്കിഴങ്ങ് ചിപ്‌സ് കഴിക്കുന്നത് അവർ കാണുമ്പോൾ.

502
00:44:23,381 --> 00:44:25,251
അകത്തേക്ക് വരൂ, നടുവിൽ വയ്ക്കുക
മുറ്റത്തെ.

503
00:44:25,941 --> 00:44:26,781
ചെങ്ചെങ്.

504
00:44:27,691 --> 00:44:28,531
ചെങ്ചെങ്.

505
00:44:28,941 --> 00:44:30,781
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു ഗിഫ്റ്റ് ഓർഡർ ചെയ്തു.

506
00:44:31,211 --> 00:44:32,051
- ഇവിടെ.
- ചെങ്...

507
00:44:38,501 --> 00:44:39,341
ശരി.

508
00:44:39,571 --> 00:44:40,411
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

509
00:44:40,421 --> 00:44:41,821
- നന്ദി.
- നിനക്ക് സ്വാഗതം.

510
00:44:45,051 --> 00:44:45,891
ഇവിടെ.

511
00:44:47,571 --> 00:44:48,411
നന്ദി.

512
00:44:49,251 --> 00:44:51,421
എന്താണ് പോകുന്ന സമ്മാനം?

513
00:45:00,201 --> 00:45:02,521
(അമ്മ)

514
00:45:15,131 --> 00:45:17,051
ഞാൻ ഒരു ക്ലയൻ്റുമായി കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തുകയാണ്. എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

515
00:45:23,091 --> 00:45:24,821
ചെങ്‌ചെങ്, ഇപ്പോൾ തിരികെ വരൂ.

516
00:45:25,091 --> 00:45:26,781
നിൻ്റെ അച്ഛൻ കുളിമുറിയിൽ വീണു.

517
00:45:43,501 --> 00:45:44,611
സു ചെങ്‌ചെങ് എവിടെയാണ്?

518
00:45:47,381 --> 00:45:48,421
അവൾ കാറിലുണ്ട്.

519
00:45:53,731 --> 00:45:54,571
ഈ...

520
00:46:01,651 --> 00:46:03,381
ഫിൽട്ടർ പെട്ടെന്ന് തകരാറിലായി

521
00:46:03,981 --> 00:46:05,091
അവളെ അദൃശ്യയാക്കി മാറ്റി.

522
00:46:26,941 --> 00:46:28,021
ചെങ്ചെങ്?

523
00:46:39,911 --> 00:46:43,991
♪ആലിംഗനം ചെയ്യുക, വിട പറയുക

524
00:46:46,491 --> 00:46:48,561
♪അവളെ തിരിഞ്ഞു നോക്കുന്നു

525
00:46:48,751 --> 00:46:53,431
♪വിമുഖതയും സങ്കടവും

526
00:46:53,961 --> 00:46:57,121
♪കണ്ണീരിൻ്റെ അരിപ്പയോടെ♪

527
00:46:57,561 --> 00:47:02,541
♪ഇതെല്ലാം എന്തെങ്കിലും ആയി മാറും

528
00:47:03,251 --> 00:47:08,501
♪ഭാവിയിലെ ഓർമ്മകൾക്കായി♪

529
00:47:09,011 --> 00:47:16,001
♪സ്നേഹത്തെ വഴിയിൽ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു

530
00:47:16,421 --> 00:47:23,131
♪ അവ വെറും നിമിഷങ്ങൾ, ശകലങ്ങൾ,
ഒപ്പം വോയിസ് ഓവറുകളും♪

531
00:47:23,561 --> 00:47:27,411
♪എല്ലാം സമയം പരിപാലിക്കുമെന്ന് അവർ പറയുന്നു

532
00:47:27,881 --> 00:47:31,321
♪ എന്നാൽ മുന്നോട്ട് പോകാൻ മാത്രമേ സമയം സഹായിക്കൂ

533
00:47:31,441 --> 00:47:37,631
♪രണ്ട് ഓർമ്മകൾ
ക്രമേണ കാറ്റിൽ അഴിഞ്ഞുവീഴുന്നു♪

534
00:47:38,101 --> 00:47:45,051
♪ നന്നായി വിട പറയുക,
ഒപ്പം ഓർമ്മകൾ അവശേഷിപ്പിക്കുക♪

535
00:47:45,501 --> 00:47:51,181
♪ മറ്റാരുമില്ല;
ഞങ്ങൾ തുടങ്ങിയിട്ടില്ല♪

536
00:47:51,181 --> 00:47:54,181
♪ഇത് അവസാനിപ്പിക്കാൻ വളരെ പെട്ടെന്നാണ്

537
00:47:54,181 --> 00:47:56,361
♪നീ പിന്തിരിഞ്ഞു

538
00:47:56,361 --> 00:48:01,111
♪എൻ്റെ ലോകത്തിലെ എല്ലാ നിറങ്ങളും എടുത്തുകളയുന്നു

539
00:48:01,651 --> 00:48:03,781
♪ഇനി മുതൽ നീ പോയി

540
00:48:03,781 --> 00:48:08,651
♪എനിക്കുവേണ്ടി കൂടുതൽ പ്രതീക്ഷകൾ അവശേഷിപ്പിക്കാതെ♪

541
00:48:12,211 --> 00:48:15,561
♪എല്ലാം സമയം പരിപാലിക്കുമെന്ന് അവർ പറയുന്നു

542
00:48:16,101 --> 00:48:19,491
♪ എന്നാൽ മുന്നോട്ട് പോകാൻ മാത്രമേ സമയം സഹായിക്കൂ

543
00:48:19,721 --> 00:48:25,721
♪രണ്ട് ഓർമ്മകൾ
ക്രമേണ കാറ്റിൽ അഴിഞ്ഞുവീഴുന്നു♪

544
00:48:26,251 --> 00:48:33,231
♪ നന്നായി വിട പറയുക,
ഒപ്പം ഓർമ്മകൾ അവശേഷിപ്പിക്കുക♪

545
00:48:33,791 --> 00:48:39,431
♪ മറ്റാരുമില്ല;
ഞങ്ങൾ തുടങ്ങിയിട്ടില്ല♪

546
00:48:39,431 --> 00:48:42,491
♪ഇത് അവസാനിപ്പിക്കാൻ വളരെ പെട്ടെന്നാണ്

547
00:48:42,491 --> 00:48:44,571
♪നീ പിന്തിരിഞ്ഞു

548
00:48:44,571 --> 00:48:49,601
♪എൻ്റെ ലോകത്തിലെ എല്ലാ നിറങ്ങളും എടുത്തുകളയുന്നു

549
00:48:49,831 --> 00:48:51,941
♪ഇനി മുതൽ നീ പോയി

550
00:48:51,941 --> 00:48:58,221
♪എനിക്കുവേണ്ടി കൂടുതൽ പ്രതീക്ഷകൾ അവശേഷിപ്പിക്കാതെ♪

551
00:48:58,221 --> 00:49:03,221
WWW.AWAFIM.TV-യിൽ നിന്ന് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്

552
00:48:58,221 --> 00:49:08,221
സബ്‌ടൈറ്റിലുകളുള്ള ഏറ്റവും പുതിയ സിനിമകൾക്കും സീരീസിനും
ഇന്ന് WWW.AWAFIM.TV സന്ദർശിക്കുക